#01 Космический пират капитан Харлок [ТВ] - ТВ (42 эп.), адаптация манги, 1978
#02 Капитан Харлок: Тайна Аркадии - к/ф, sideoff (ответвление сюжета), 1978
#03 Аркадия моей юности - Фильм - п/ф, предыстория, 1982
#04 Аркадия моей юности [ТВ] - ТВ (22 эп.), адаптация манги, 1982
#05 Королева Эмеральда - OVA (4 эп. + 2 спэшла), адаптация манги, 1998
#06 Сага о Харлоке: Кольцо Нибелунга - OVA (6 эп.), адаптация манги, 1999
#07 Космический воин Зеро - ТВ (13 эп. + 2 спэшла), sideoff (вариант развития), 2001
#08 Бесконечная одиссея капитана Харлока - OVA (13 эп.), sideoff (вариант развития), 2002
#09 Ган Фронтир - ТВ (13 эп.), вариант предыстории, 2002
#10 Космический пират Харлок - п/ф, адаптация манги, 2013
[1] Космический пират капитан Харлок ТВ / Space Pirate Captain Harlock / Uchuu Kaizoku Captain Harlock
Страна: Япония
Год выпуска: 1978
Жанр: приключения, фантастика, драма
Тип: TV
Продолжительность: 42 эпизода по ~ 21 мин.
Перевод: Айрис777
Режиссер: Ринтаро
Автор оригинала: Лэйдзи Мацумото
Студия:
Описание: Экранизации классической манги Лэйдзи Мацумото о знаменитом космическом пирате капитане Харлоке и экипаже его звездного крейсера «Аркадия». Море Звезд не терпит флагов. Временем проверенно, что только один флаг имеет право развеваться на его просторах - "Флаг Свободы", веселый Роджер."Ты слышала о Капитане Харлоке и Эмеральдас? Я хочу бороздить Моря Свободы, как они. Я хочу получить механическое тело и жить вечно... И исследовать Море Звезд. Не это ли означает быть мужчиной?" - Тэцуро, Г.Э.999. Вот как эти персонажи видятся с Земли, всякий раз кем-либо угнетаемой. (Земля никогда не оказывается свободной. И, если не пришельцы - то сами люди тому виной.) Потому и не иссякает число желающих встать под флаг свободы. Те, кому это удалось, становятся вечными изгнанниками, свободными в космосе и не вольными вернуться домой.
Харлок очень тонкий персонаж. Вопреки популярному образу истукана, стоящего за штурвалом и полезного лишь произнесением фразы " Аркадия , Вперед!" (этот образ своим появлением обязан, в основном, поздним экспериментам Мацумото вроде Harlock Saga, где характер просто не получилось передать). В оригинальном сериале 78 года, Харлок раскрывается совершенно с неожиданных сторон. С удивлением можно обнаружить отсутствие медлительности как таковой. Вместо нее видны грусть, усталость и старомодность. На своем корабле, в окружении многочисленного детского сада-команды (правда, в минуты опасности работающей как один слаженный механизм), он все равно одинок, как одинока и Мимэ, его самый верный компаньон. Экзюпери говорил, что "Любовь - это не когда люди смотрят друг на друга, а когда они смотрят в одном направлении". Именно этот случай. Они обходятся без слов и без страсти. Мимэ играет на арфе, Харлок сидит за столом, читая письмо с Земли, от дочери своего покойного друга, которую он просил не забирать с собой в космос. Потом он задумывается, достает самодельную дудочку, и они играют дуэтом гимн грусти. Харлок и Мимэ - единственные два взрослых персонажа на борту Аркадии . (Остальные - дети, а Тадаши Дайба - вечный подросток).
Друзья знают - в минуту опасности он непременно явится и... будет даже чрезмерным ответом любой угрозе. На него все полагаются и смотрят с надеждой - вся положительная часть вселенной Мацумото. На нем замыкается слишком многое. Однако, сам Харлок - не Атлант. Груз его ответственности тяжел и печален. И больше не на кого его переложить. Иногда можно даже почувствовать, что этот персонаж весьма хрупок.
Харлок олицетворяет все мужественное. Вряд ли он относит себя к добру или злу - у него своя линия.
Иноэ Макио (Inoue Makio) — Капитан Харлок, Камия Акира (Kamiya Akira) — Тадаши Дайба, Охара Норико (Ohara Noriko) — Миме, Кавасима Тиёко (Kawashima Chiyoko) — Кэй Юки и Майя Ояма, Китахама Харуко (Kitahama Haruko) — Рафлезия, Янами Дзёдзи (Yanami Jouji )— Доктор Зеро иПремьер-министр, Отакэ Хироси (Ohtake Hiroshi) — Яттран, Огата Кэнъити (Ogata Kenichi) — Инженер Мадзи и Робот Ва-Ва, Цукасэ Норико (Tsukase Noriko) — Масу-сан, Цубой Акико (Tsuboi Akiko ) — Клео, Накатани Юми (Nakatani Yumi) — Дайнес, Сибата Хидэкацу (Shibata Hidekatsu ) — Мицуру Кирута, Ёсида Рихоко (Yoshida Rihoko) — Эмеральда, Кояма Мами (Koyama Mami ) — Лаура, Китагава Кунихико (Kitagawa Kunihiko) — Профессор Дайба, Нобусава Миэко (Nobusawa Mieko) — Джозибел, Ямагути Нана (Yamaguchi Nana)— Хироко Дайба и Сидзука Намино, Ямада Китон (Yamada Keaton) — Точиро Ояма
Думаю, что любителям и ценителям Лэйдзи Мацумото данный фильм представлять не надо. Перевод делала самостоятельно, начиная с 3-ей серии. Перевод первых 2-х нашла в Интернете и оставляю их в первозданном состоянии, в конце есть адрес автора этого перевода, уважаемого, Артёма. Я просто продолжила его работу. Хочу поблагодарить много раз VampirY за предоставленные им фильмы с переводом. Фактически, эти два человека повлияли на то, что я занялась этим делом. В поисках этого фильма я натыкалась на форумы в которых люди жаловались, что смотреть фильм, не понимая о чём говорят герои сериала - это убить половину удовольствия от его просмотра. Фирмы Live-eviL и A-Destiny предоставили английский перевод, на сегодняшний день, всех серий. Практически, они намного облегчили мою задачу. Я не большой знаток английского языка, но очень старалась. Если будут какие-нибудь предложения по уточнению в переводе, милости просим.
Качество: DVDRip
Тип релиза: полухардсаб (в начале серий встроенные комментарии от переводчика. дальше - хардсаба нет)
Формат: AVI
Видео: XviD, 640x480, 799 Kbps, 25.00 fps
Аудио: MP3, 128 kbps, 44.1 kHz, stereo
Cубтитры: русские внешние, ASS+SRT
[2] Капитан Харлок: Тайна Аркадии / Uchuu Kaizoku Captain Harlock: Arcadia-gou no Nazo / Captain Harlock: Mystery Of The Arcadia
Страна: Япония
Год выпуска: 1978 г.
Жанр: приключения, драма, фантастика
Тип: Movie
Продолжительность: 34 мин.
Перевод: Vit-kun
Режиссер: Ринтаро
Студия:
Описание: Первый фильм про Капитана Харлока вышедший на экраны в 1978 году. Является альтернативной версией 13 серии ("Замок смерти океанской ведьмы") сериала "Космический пират Капитан Харлок". Рекомендуем всем поклонникам Лейдзи Мацумото пополнить свою коллекцию.
Качество: BDRip
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x396, 1474 kbps, 23.976 fps
Аудио: MP3, 44.1 kHz, 128 kbps, stereo
Субтитры: русские внешние, ASS+SRT
[3] Капитан Харлок: Аркадия моей юности / Captain Harlock: Waga Seishun no Arcadia / Captain Harlock: Arcadia of My Youth
Страна: Япония
Год выпуска: 1982 г.
Жанр: приключения, драма, фантастика
Тип: Movie
Продолжительность: 130 мин.
Перевод: VampirY
Режиссер: Кацумата Томохару
Студия:
Описание: Пожалуй, "Аркадия моей юности" - это тот фильм, с которого нужно начинать просмотр серьёзного аниме. Где люди - как люди, где они не выделяются гипертрофированными эмоциями, и где злодеи - это не люди, которые хотят принести в мир зло, а образ Харлока - это очень умело совмещённый образ Пирата и образа Робин Гуда. Это человек воли. Для него слово - закон. В этом фильме показываются именно те ценности, которые должны и сейчас быть главными для человека. Это не размер кошелька и количество мускулов, а верность друзьям, преданность идеалам и твёрдость обещаний. И герои живут не для того, чтобы бороться с врагом, а для того, чтобы бороться за людей.
Кому-то может показаться, что "Аркадия моей юности" перегружена сопливыми сценами и глупым сюжетом, где каждый второй умирает ни за что. Но это не так. Сопливые сцены - это то, как настоящие люди проявляют свои чувства. То, чего нельзя встретить в современном аниме. Даже в современных экранизациях Харлока. А сюжет совсем не глуп. И если кто-то умирает, то он умирает за свои идеалы, зная, что если он не попробует сделать хоть что-то сейчас, то совесть будет мучить его до конца жизни.
Фильм очень глубок ещё и тем, что он является основой для десятков других произведений Мацумото. И в нём лежит множество скрытых при первом просмотре сюжетных линий. И именно они создают атмосферу чего-то загадочного и волшебного, что есть в Харлоке.
Уникальное графическое воплощение и великолепная музыка (что для аниме, вообще-то говоря, скорее правило), могучий, хотя местами и небесспорный символизм, анархический сюжет и феодальная романтика – основные составляющие той уникальной атмосферы, которая делает фильм из очень хорошего гениальным. На первый (да и второй) взгляд в нём нет ничего особенного, если попытаться разложить его по полочкам – чего-то выдающегося, скорее всего, не найдёшь. Но если не пытаться представить «Аркадию» набором элементов (сюжет, графика, мордобой…), а принять её как единое и неделимое целое, то окажется, что она – нечто большее, чем просто сумма своих составляющих. Трудно рационально объяснить, почему она цепляет – но когда золотистые молнии рассекают грозовое небо, когда сквозь холодный ветер самолётик проносится над горами… тогда понимаешь, в чём её величие. Это не передать словами.
Качество: BDRip (HACK-JOB)
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x396, 1474 kbps, 23.976 fps
Аудио: MP3, 44.1 kHz, 128 kbps, stereo
Субтитры: русские внешние, SRT, перевод: VampirY
[4] Аркадия моей юности: SSX Бесконечный путь / Waga Seishun no Arcadia: Mugen Kidou SSX
Страна: Япония
Год выпуска: 1982 г.
Жанр: приключения, драма, фантастика
Тип: TV
Продолжительность: 22 эпизода по 25 минуты
Перевод: 1-18 серии - Кирика и Ната, 19-22 серии - kagerou
Режиссер: Кацумата Томохару
Студия:
Описание: 22 серийное продолжение полнометражного анимационного фильма Лейдзи Мацумото "Аркадия моей юности". Космический пират Капитан Харлок разыскивает идеальный мир Аркадию и ведет борьбу с флотом иллюмицианцев. Целому флоту противостоят всего лишь два корабля: "Аркадия" и "Королева Эмеральда".
Нашёл незаконченный сериал с субтитрами на 18 серий. потом, поискав по сети, нашёл недостающие видеофайлы и на fansubs нашёл субтитры к этим сериям. немного подогнал тайминг (и перекодировал их в srt).
Качество: DVDRip
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 640x480, ~1386 kbps, 23.976 fps
Аудио: MP3, 44.1 kHz, 128 kbps, stereo
Субтитры: русские внешние, SRT
[5] Королева Эмеральда / Queen Emeraldas
Страна: Япония
Год выпуска: 1999 г.
Жанр: космоопера, приключения
Тип: OVA
Продолжительность: 4 эпизода по 31,31,44 и 42 минуты
Перевод: 1-2 эпизоды - Veacheslav420 aka Nomad, 3-4 эпизоды - Flameezar
Режиссер: Мацумото Лэйдзи
Студия:
Описание: В далеком будущем одна раса хочет установить контроль над галактикой. У человечества есть только одна надежда: загадочная женщина-воин по имени Емеральда. Ведомая воспоминаниями о потерянной любви, Емеральда перемещается в Море Звезд, разрушая силы тирании до основания удивительным футуристическим оружием.
Доп. информация: В раздачу включен спешиал!
Полосатая кошка Мий/ Torajima no Mime / トラジマのミーめ - две серии посвящённые кошке Лейдзи Матсумото.
В оригинале идут после 3-й и 4-й серий Королевы Эмеральды.
4 скриншот - спэшл
Качество: DVDRip
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 640x480, 1390 kbps, 23.976 fps
Аудио: MP3, 44.1 kHz, 128 kbps, stereo
Субтитры: русские внешние, SRT
[6] Сага о Харлоке: Кольцо Нибелунга / Harlock Saga: Niebelung no Yubiwa
Страна: Япония
Год выпуска: 1999 г.
Жанр: фантастика, приключения
Тип: OVA
Продолжительность: 6 эп., ~25 мин. серия
Перевод: эпизоды 1-3: Shura, 4-6: Tracy
Режиссер: Такэути Ёсио
Студия: Bandai Visual
Описание: Миллионы лет назад во Вселенной бушевала Война Богов. Галактика шла к полному разрушению. Осознав это, один из богов – Один, погрузил себя и своих собратьев в вечный сон на Валгалле – планете вне времени. Единственное, что может разбудить богов – золотой слиток, укрытый на планете Рейн. Если перековать слиток в кольцо и доставить его на Валгаллу, боги проснутся и уничтожат друг друга, а возможно и Вселенную. Альберих из расы Нибелунгов, вечных слуг богов, узнает об этом и похищает слиток. Он ненавидит богов, считая, что они угнетают его расу. Ради их уничтожения Альберих готов рискнуть судьбой Вселенной. Капитан Харлок случайно узнает о намерениях Альбериха. Харлок и команда его корабля «Аркадия» готовы рискнуть собой ради спасения Вселенной.
Качество: DVDRip
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 640x480, 1187 kbps, 23.976 fps
Аудио: MP3, 44.1 kHz, 128 kbps, stereo
Субтитры: русские внешние, SRT
[7] Космический Воин Зеро / Cosmo Warrior Zero
Страна: Япония
Год выпуска: 2001
Жанр: приключения, драма, фантастика
Продолжительность: 15 серий по 25 минут (13 + 2 sp)
Перевод: VampirY
Режиссер: Kazuyoshi Yokota
Студия:
Описание: Война между людьми и Механоидами закончилась, наступил, пусть и хрупкий, но все же мир.
Вышедший в отставку адмирал Зеро занимается тем, что обучает новичков полетам в космосе.
Но на его пути возникает космический пират Харлок и не смотря на все попытки Зеро предотвратить это - уничтожает транспортный корабль Механоидов.
Правительство Земли отправляет Зеро на поиски Харлока, и даже возвращает ему его боевой корабль Карию (Огненный Дракон).
Теперь начинается долгий путь Зеро полный приключений, предательства и опасностей…..
В мультфильме представлены хорошо известные персонажи из вселенной Мацумото Лэйдзи, такие как Капитан Харлок, Точиро, Эмеральда и Мэйтел и многие другие.
Качество: DVDRip
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 640x480, 1222 kbps, 23.976 fps
Аудио: MP3, 48 kHz, 192 kbps, stereo
Субтитры: русские внешние, SRT
[8] Бесконечная Одиссея Капитана Харлока / Space Pirate Captain Harlock - The Endless Odyssey
Страна: Япония
Год выпуска: 2002 г.
Жанр: приключения, фантастика, драма
Тип: OVA
Продолжительность: ~25 мин. серия
Перевод: Поливанов
Режиссер: Ринтаро
Автор оригинала: Мацумото Лейдзи
Студия:
Описание: Продолжение сериала про капитана Харлока, снятого в1978 году. Легендарный пират капитан Харлок исчез много лет назад, а его команда разбрелась по галактике... Но мир и покой не продлился долго - на планете К12 группа считавшихся погибшими учёных убивает профессора Дайбу и пытается убить его сына Тадаши, но им мешает вернувшийся из ниоткуда капитан Харлок. Однако враг не успокаивается, и вот - Земля, родина человечества, бесследно исчезает!
Харлоку приходится отправиться в новое путешествие и он собирает свою команду, чтобы противостоять Нуу, древним демонам, стремящимся вновь захватить власть во всей галактике.
от автора оригинальной темы: Один из любимейших сериалов долго оставался без субтитров, была только не особо качественная озвучка. Вот, решил исправить это недоразумение. Над сабами постарались, как могли - перевод должен быть нормальным, а кроме того, оформление - перевод песен, надписей и прочего.
В общем - приятного просмотра!
Качество: DVDRip
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 640x480, 504 kbps, 23.976 fps
Аудио: MP3, 48 kHz, 192 kbps, stereo
Субтитры: русские внешние, ASS+SRT
[9] Ган Фронтир / Gun Frontier
Страна: Япония
Год выпуска: 2002
Жанр: приключения, фантастика, сёнэн
Продолжительность: 00:24:42.048
Перевод: Wolfbane, редакция: Chrno, постредакция: Vomolrah (TSUBASA-ANIME)
Режиссер: Дзэн Сойтиро
Студия:
Описание: Предыстория оригинального сериала "Космический пират капитан Харлок".
Это - резкая и бесплодная пустошь, где слабые не долго не живут.
Это - священная земля для истинных мужчин.
Это - Пистолетный Рубеж.
Капитан Харлок и самурай Тосиро прибывают в Соединенные Штаты на Западной Границе в поиске потерянного клана японских эммигрантов. По пути им попадается таинственная женщина Синунора, которая вызвалась помочь им....
Качество: DVDRip
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: DivX, 640x480, 1164 kbps, 29.970 fps
Аудио: MP3, 44 kHz, 128 kbps, stereo
Субтитры: русские внешние, SRT
[10] Космический пират Харлок / Space Pirate Captain Harlock
Страна: Япония, США, Франция
Год выпуска: 2013 г.
Жанр: фантастика, боевик, приключения
Тип: Movie
Продолжительность: 115 мин.
Перевод: Sovereign, редактор: Fatotaku, оформление: [Dark]Scorpio, корректура: Jarly (GMC & Shimizu)
Режиссер: Синдзи Арамаки
Роли озвучивали: Сюн Огури, Аои Ю, Джессика Бун, Аяно Фукуда, Арата Фурута, Адам Гиббс, Киёси Кобаяси, Дэвид Матранга, Харума Миура, Морикава Тосиюки
Студия:
Описание: Далекое будущее. Преступная корпорация Гайя стала злейшим врагом Земли, отобрав у людей все: свободу, дом, будущее… Казалось, что надежды на спасение нет… Но, появился Он — космический пират Харлок, капитан призрачного корабля Аркадия. Беглец, готовый сражаться за Землю. Кто Он, герой или преступник?..
Качество: BDRip (BDRemux [SPACE_PIRATE_CAPTAIN_HARLOCK_2013_HDCLUB])
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 720x300 (2,4:1), 1028 kbps, 23.976 fps
Аудио: MP3, 48 kHz, 192 kbps, stereo
Субтитры: русские внешние, ASS+SRT
дополнительная информация:
информация о создании темы:
