Аниме от Белки

Романс валькирий / Walkure Romanze

Страна: Япония
Год выпуска: 2013
Жанр: романтика, этти
Тип: TV
Продолжительность: 12 эп. по 24 мин.
Озвучка 1: двухголосая, муж.+жен., Cuba77 и Nika_Lenina (AniDub)
Озвучка 2: двухголосая, жен.+муж., Eladiel & Zendos (Anilibria)
Озвучка 3: двухголосая, муж.+жен., ShadMG & NesTea (SHIZA)
Перевод: Zool
Режиссер: Ямамото Юсукэ
Студия:

Описание: В этом мире рыцарские схватки превратились в популярный спорт, и попасть в рыцарскую академию, что раскинулась в стилизованном средневековом городе, стремятся талантливые ребята со всего света. Исход поединка решает не грубая сила, а точность ударов, потому ристалище доступно для всех. Такахиро Мидзуно считался одним из лучших, но в старшей школе из-за травмы был вынужден перейти в оруженосцы, то есть в помощники и тренеры, которые могут полностью раскрыть потенциал бойца и его коня. Хорошие помощники ценятся на вес золота, потому недостатка в приглашениях к сотрудничеству перед летним турниром у парня не было. Стоит ли удивляться, что все предложения поступили от бойцов-девушек?!

Самое весомое из них, разумеется, сделала Селия Кумани Энтре, президент совета и первый рыцарь академии. Ее извечная соперница Ноэль Марс Аскот не захотела уступать и тоже обратилась с аналогичной просьбой. Не отстала от старших подруг перспективный новичок Лиза Эостре – в конце концов, ей «принимать школу» после ухода нынешних суперзвезд. Ну и, конечно, есть подруга детства Мио Кисаки, которая, правда, в седле сидеть не умеет, но… что не сделаешь ради любимого! В общем, достойные леди и джентльмены, турнир уже начался – делайте ставки на победительницу!
© Hollow, World Art

Качество: BDRip [ DHR]
Тип видео: без хардсаба
Формат: AVI
Видео: XviD, 704x396, 1542 kbps, 23.976 fps
Аудио 1: RUS, MP3, 48 Hz, 192 kbps, stereo, озвучка: двухголосая, жен.+муж., Cuba77 и Nika_Lenina (AniDub)
Аудио 2: RUS, MP3, 48 Hz, 192 kbps, stereo, озвучка: двухголосая, жен.+муж., Eladiel & Zendos (Anilibria)
Аудио 3: RUS, MP3, 48 Hz, 192 kbps, stereo, озвучка: двухголосая, муж.+жен., ShadMG & NesTea (SHIZA)
Аудио 4: JAP, MP3, 48 Hz, 192 kbps, stereo, озвучка: оригинал
Субтитры: русские внешние, ASS(полные+надписи)+SRT(полные), перевод: Zool



Озвучка: AniDub








Озвучка: Anilibria








Озвучка: SHIZA








дополнительная информация:

скачать сэмпл:

Странно.

В описании написано «Аудио 1: RUS, MP3, 44100 Hz, 128 kbps, stereo, озвучка: двухголосая, жен.+муж., Eladiel & Zendos (Anilibria)».
Но в предоставленном сэмле ясно слышится голос Кубы77 и девушки, которая явно не Элейдиель.

я проверю. может с сэмплом перепутал. оригинальную тему пока не просмотреть - рутрекер висит...

Как скажете.

рутрекер всё ещё лежит. скачал сэмпл и достал из архива сам сериал. вы правы. озвучка данного сериала проведена AniDub и озвучивали Cuba77 и Nika Lenina.

скорее всего либо было перепутано у автора оригинальной темы, либо там было несколько звуковых дорожек и я сам перепутал.

может попробовать добавить озвучку от Anilibria (если получится синхронизировать)? я нашёл тему с раздачей на их сайте.

13 июня 2022 года добавил ещё одну озвучку в релиз. теперь их две: от Anilibria и AniDub.

Странно. Днём заходил на него. А сейчас — лежит. Но всё равно, та страница была уже «мертва» месяц-полтора. И там был список озвучек (сохранил в кеше компа)
Список озвучек в раздаче
двухголосая (муж./жен.) от Eladiel & Zendos (Anilibria)
двухголосая (муж./жен.) от ShadMG & NesTea (SHIZA)
двухголосая (муж./жен.) от Cuba77 & Nika_Lenina (AniDub)

Видимо. Да и к тому же, в АВИ-формате, насколько я понял, нельзя подписывать аудиодорожки.

Похоже, у вас получилось. Поздравляю.

Это аниме, словно ванильное желе в форме рыцаря, которое на глазах разваливается само по себе.

Примечание: Озвучка от Анилибрии, начиная по-моему со 2 серии, очень сильно не совпадает по времени с остальным аниме.

посмотрю. я тайминг не делал. меняю только формат. в таком "временном интервале" значит раздавалось в оригинале.

похоже там динамическое смещение. смещение есть в начале и почти нет дальше. я такое устранить не смогу. наверняка дорожка от WEBRip и не подогнана к BDRip.

спасибо за проверку. я уберу озвучку от Anilibria.

Пожалуйста. Жаль, конечно. Но ничего не поделаешь.

в общем так: подумал, что раз столько с этой темой мучился - надо попробовать её добить. нашёл другую BDRip раздачу с синхронизированными дорожками в качестве исходного материала. собрал новый пакет файлов. вроде бы в этот раз всё получилось. плюс добавилась в тему ещё одна озвучка от Shiza Project.